La plume heureuse

Arguments; prétentions. C’était un sublime dimanche d’octobre, ivre de soleil et de douceur. Installés à la terrasse de chez Nico, sur les Zattere, nous nous laissions envoûter, ma mère, mon père et moi, par les joyaux innombrables (innumérables, disait-on joliment au XVIe siècle) que Venise allumait dans l’eau. Il fallut nous arracher à cette contemplation : la messe allait bientôt commencer à San Giorgio Maggiore, cette église qui est aussi une île, ou presque; un vaporetto nous y amènerait en quelques minutes. Je voulais... [Lire la suite]

À la fois. À Venise par un bel après-midi de septembre, j'allais descendre du vaporetto de la ligne 1, qui accostait tout près de la Piazzetta après avoir longé, avec une lenteur quasi solennelle, les lumineuses merveilles du Grand Canal, lorsqu'une voix féminine s'éleva, coupante, accusatrice : « Where is the Doges' Palace? » Quel embarras, certains jours, d'appartenir aux étrangers. À vingt bonnes années de distance j'ai retrouvé mon souffle, mais il est un peu tard, évidemment, pour faire à Sa Hauteur une manière de... [Lire la suite]

Articulé; articulate. «Voyez Pinocchio, quel heureux pantin depuis qu'il n'a plus de ficelle...» Oh pardon! En vous attendant je fredonnais, comme vous voyez, cette aimable chanson que vous avez sûrement reconnue si vous êtes de la génération Bobino. Vous dites? Elle ne sera jamais au palmarès des chansons à texte? Je vous le concède; avouez tout de même qu'il s'en est composé de pires; l'autre jour, par exemple, je retrouvais un ami au restaurant et... — Mais pourquoi celle-là plutôt qu'une autre? Vous frisez... [Lire la suite]

Pourquoi elle sourit tout le temps, la plume? Parce qu’elle aime écrire, d’abord. Parce qu’elle ressemble un peu à celle qui la tient, ensuite. Elle chante, celle-là (dans l’Ensemble vocal André Martin), elle rêve à Venise, elle lit Jean Dion avec délices, elle se promène à l’Anse-à-Cartier ou dans le Vieux-Québec, elle discute avec ses amis, elle dévore des romans policiers ou historiques, elle exerce du mieux qu’elle peut le métier de traductrice; et elle garde Léolo, le Chat, pendant que Jacquelin est en voyage. Une chose lui... [Lire la suite]